Source: The Great Interpretation of Dreams (Ibn Sirin)
(By analogy with a cup and goblet) A small cup (finjan) in a dream may indicate a woman or a servant. What is in it indicates his/her condition or what comes from it of good or evil.
Source: Perfuming Humanity in the Expression of Dreams (Al-Nabulsi)
(By analogy) A small cup may indicate little sustenance or a hidden secret. Breaking it indicates the exposure of a secret or a loss.
Source: Signs in the Science of Expressions (Ibn Shaheen)
(By analogy) A small cup is interpreted as a woman or a servant. Drinking from it may indicate gaining a small benefit.